{"id":10403,"date":"2019-04-17T04:28:42","date_gmt":"2019-04-17T03:28:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vagus.cz\/?p=10403"},"modified":"2019-04-17T04:37:54","modified_gmt":"2019-04-17T03:37:54","slug":"patna-thug-life-level-nadrazka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vagus.cz\/?p=10403","title":{"rendered":"Patna: Thug life level n\u00e1dra\u017eka"},"content":{"rendered":"

\u201eTy roztrhan\u00e9 bankovky si schovej do Bih\u00e1ru, tam ti je vezmou,\u201c<\/em> lou\u010dili se se mnou moji p\u0159\u00e1tel\u00e9 z \u00c1s\u00e1mu, ne\u017e jsem v Guv\u00e1h\u00e1t\u00ed nastoupil do letadla do Patny. Hlavn\u00edho m\u011bsta jednoho z absolutn\u011b nejchud\u0161\u00edch indick\u00fdch st\u00e1t\u016f, kter\u00fd je u\u017e tak moc v prdeli, \u017ee nikomu nezb\u00fdv\u00e1 nic jin\u00e9ho, ne\u017e si z n\u011bj aspo\u0148 d\u011blat neust\u00e1le legraci. <\/p>\n

U\u017e samo Leti\u0161t\u011b D\u017eajprak\u00e1\u0161e N\u00e1r\u00e1jana vypad\u00e1, jako by p\u016fvodn\u011b m\u011blo b\u00fdt n\u00e1dra\u017e\u00edm, ale indick\u00fd pan Zababa to jaksi popletl. Anebo se ma\u0161inky rozhodly vyjet mimo koleje, aby si mohly zatan\u010dit s v\u00edlami<\/a>, a nakonec skon\u010dily makat v kamenolomu. Co je ale nejlep\u0161\u00ed: leti\u0161t\u011b se nach\u00e1z\u00ed uprost\u0159ed m\u011bsta a na n\u00e1dra\u017e\u00ed je to slab\u00fdch deset minut autorik\u0161ou. Mimochodem, bih\u00e1rsk\u00e9 autorik\u0161i maj\u00ed zp\u011btn\u00e1 zrc\u00e1tka uvnit\u0159 \u2013 asi aby se nedala tak snadno ukr\u00e1st.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Na n\u00e1dra\u017e\u00ed se dost\u00e1v\u00e1m kr\u00e1tce po des\u00e1t\u00e9 hodin\u011b, ve chv\u00edl\u00edch, kdy se pozdn\u00ed ve\u010der l\u00e1me do noci. P\u0159ed stani\u010dn\u00ed budovou post\u00e1v\u00e1 nepochopiteln\u00e9 mno\u017estv\u00ed chlap\u016f s flintou p\u0159es rameno, z nedalek\u00e9ho Hanum\u00e1nova chr\u00e1mu bur\u00e1c\u00ed monot\u00f3nn\u00ed zvony a parta bezdomovc\u016f \u010dich\u00e1 lepidlo. Jestli jsem si n\u011bkdy p\u0159edstavoval vyvrcholen\u00ed kalijugy, tak zhruba n\u011bjak takhle. Nerv\u00f3zn\u011b se rozhl\u00ed\u017e\u00edm kolem a zkou\u0161\u00edm d\u00fdchat zhluboka, ale des\u00e1t\u00fd Vi\u0161nu\u016fv avat\u00e1r nikde, m\u00edsto Kalkiho s ohniv\u00fdm me\u010dem p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed k n\u00e1dra\u017e\u00ed jenom tax\u00edky a zvony pomalu utichaj\u00ed. D\u00e1m tomu je\u0161t\u011b t\u0159i v\u00fddechy na uklidn\u011bn\u00ed a jdu rad\u0161i hledat n\u00e1dra\u017eku. Konec sv\u011bta se odkl\u00e1d\u00e1, p\u0159inejmen\u0161\u00edm pro dne\u0161ek.<\/p>\n

Kdy\u017e p\u0159ijdu na per\u00f3n, jako prvn\u00ed v\u011bc m\u011b zaujme obrovsk\u00e1 dob\u00edjec\u00ed stanice na mobily. Z ka\u017ed\u00e9 strany sloupu 12 z\u00e1suvek. A tenhle v\u00fdjev se opakuje na ka\u017ed\u00e9m dal\u0161\u00edm a dal\u0161\u00edm sloupu, a\u017e to p\u016fsob\u00ed dojmem, \u017ee n\u00e1dra\u017e\u00ed v Patn\u011b je jedin\u00e9 m\u00edsto v cel\u00e9m Bih\u00e1ru, kter\u00e9 je n\u011bjak rozumn\u011b elektrifikov\u00e1no. Asi by m\u011b to nep\u0159ekvapilo, ale d\u016fvod bude mo\u017en\u00e1 sp\u00ed\u0161 ten, \u017ee Bih\u00e1rci neust\u00e1le jezd\u00ed n\u011bkam za prac\u00ed, a t\u00edm p\u00e1dem na n\u00e1dra\u017e\u00edch tr\u00e1v\u00ed hodn\u011b \u010dasu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Skute\u010dn\u00e1 n\u00e1dra\u017eka je v Patn\u011b sice jenom jedna, ale zato snov\u00e1 \u2013 obl\u00edben\u00fd \u017elutozelen\u00fd lowcost podnik D\u017ean \u00c1h\u00e1r. A stejn\u011b jako na per\u00f3n\u011b, i tady je v\u0161echno tot\u00e1ln\u011b p\u0159edimenzovan\u00e9. Um\u00fdv\u00e1rna \u010d\u00edt\u00e1 dvan\u00e1ct umyvadel, co\u017e je zhruba stejn\u011b jako po\u010det \u017eidl\u00ed v n\u00e1dra\u017ece. Asi aby se migruj\u00edc\u00ed pracovn\u00ed s\u00edla m\u011bla kde opl\u00e1chnout. \u201ePan\u00edr d\u00f3sa? Ale to bude chv\u00edli trvat,\u201c<\/em> upozor\u0148uje m\u011b vedouc\u00ed. Nevad\u00ed. Str\u00e1vit v tomto podniku del\u0161\u00ed \u010das mi bude pouze ct\u00ed.<\/p>\n

N\u00e1dra\u017eka v Patn\u011b svou zaplivanou atmosf\u00e9rou hrav\u011b p\u0159ekon\u00e1v\u00e1 i tu v Aurang\u00e1b\u00e1du<\/a>. V rohu na zemi p\u0159esp\u00e1vaj\u00ed lidi a mezi nimi se neru\u0161en\u011b produc\u00edruj\u00ed potkani. To ale je\u0161t\u011b nen\u00ed to nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed. To nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed je dal\u0161\u00ed ru\u010dnice, tentokr\u00e1t ledabyle polo\u017een\u00e1 na stole p\u0159\u00edmo naproti vchodu s hlavn\u00ed nam\u00ed\u0159enou mezi futra. Zbra\u0148 pat\u0159\u00ed n\u011bjak\u00e9 pan\u00ed, kter\u00e1 neust\u00e1le pok\u0159ikuje na obsluhu, do\u017eaduje se dal\u0161\u00edch a dal\u0161\u00edch pokrm\u016f a flintu nech\u00e1v\u00e1 neru\u0161en\u011b le\u017eet na stolku. Pakli\u017ee jsem p\u0159ed n\u00e1dra\u017e\u00edm za\u010dal pochybovat, jestli u\u017e jsem na sv\u011bt\u011b skute\u010dn\u011b vid\u011bl v\u0161echno, te\u010f u\u017e nepochybuju. O sv\u011bt\u011b nev\u00edm v\u016fbec nic a o tom, co je to thug life, u\u017e teprve ne.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

V t\u00e9hle souvislosti asi nep\u0159ekvap\u00ed, \u017ee slovo thug<\/em> je indick\u00e9ho p\u016fvodu, ostatn\u011b jako spousta dal\u0161\u00edch anglick\u00fdch v\u00fdraz\u016f. Hindsky je to \u1e6dhag<\/em>, mar\u00e1thsky \u1e6dhak<\/em> a oboje to poch\u00e1z\u00ed ze sanskrtsk\u00e9ho sthaga<\/em> a protoindick\u00e9ho steg<\/em> (zakr\u00fdt, ukr\u00fdt), z n\u011bj\u017e vznikla t\u0159eba i slova thatch<\/em> a deck<\/em>. Thagov\u00e9 toti\u017e byli \u010dlenov\u00e9 tajn\u00fdch loupe\u017eiv\u00fdch gang\u016f a sekt, kte\u0159\u00ed se p\u0159id\u00e1vali jako doprovod k indick\u00fdm kupc\u016fm a obchodn\u00edk\u016fm, aby je v p\u0159\u00edhodnou chv\u00edli u\u0161krtili a oloupili. Jejich \u0159\u00e1d\u011bn\u00ed u\u010dinila p\u0159\u00edtr\u017e a\u017e britsk\u00e1 koloni\u00e1ln\u00ed spr\u00e1va, kter\u00e1 v roce 1835 dokonce zalo\u017eila zvl\u00e1\u0161tn\u00ed odd\u011blen\u00ed pro pot\u00edr\u00e1n\u00ed lupi\u010d\u016f a bandit\u016f a b\u011bhem dvaceti let prakticky v\u0161echny jejich gangy rozpr\u00e1\u0161ila. Mimochodem, dokonce i anglick\u00e9 slovo dacoit<\/em> je p\u016fvodem indick\u00e9, tentokr\u00e1t od v\u00fdraz\u016f \u1e0d\u0101k\u016b<\/em> nebo \u1e0dakait<\/em>, kter\u00e9 ozna\u010duj\u00ed ozbrojen\u00e9ho banditu.<\/p>\n

\u201eA kdo teda byla ta pan\u00ed s tou pu\u0161kou?\u201c<\/em> pt\u00e1m se vedouc\u00edho, kdy\u017e majitelka st\u0159eln\u00e9 zbran\u011b kone\u010dn\u011b opust\u00ed lok\u00e1l. \u201eNeboj se, to jsou v\u0161echno policajti. Zrovna n\u00e1m tady za\u010daly volby, tak v\u0161ude hl\u00eddkuj\u00ed.\u201c<\/em> Ano, parlamentn\u00ed volby v Indii trvaj\u00ed \u0161est t\u00fddn\u016f pr\u00e1v\u011b proto, \u017ee v zemi nen\u00ed dost ozbrojen\u00fdch slo\u017eek na to, aby st\u00edhaly v\u0161echno pohl\u00eddat. A volby v Bih\u00e1ru, to je v\u016fbec samostatn\u00e1 kategorie. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pokud Bih\u00e1r na indick\u00e9 politick\u00e9 map\u011b n\u011b\u010d\u00edm vynik\u00e1, tak je to prov\u00e1z\u00e1n\u00ed politiky s organizovan\u00fdm zlo\u010dinem. Najdete tady rekordn\u00ed mno\u017estv\u00ed kandid\u00e1t\u016f se z\u00e1znamy v trestn\u00edm rejst\u0159\u00edku. A to nejen za korupci, da\u0148ov\u00e9 \u00faniky nebo zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed dotac\u00ed. V\u011bt\u0161ina \u010dlen\u016f bih\u00e1rsk\u00e9 politick\u00e9 galerky m\u00e1 na sv\u011bdom\u00ed ty nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed zlo\u010diny, jak\u00e9 si v\u016fbec um\u00edme p\u0159edstavit: obchodov\u00e1n\u00ed se zbran\u011bmi \u010di drogami, \u00fanosy i vra\u017edy. <\/p>\n

A nejlep\u0161\u00ed na tom je, \u017ee podle v\u00fdzkum\u016f maj\u00ed kandid\u00e1ti s krimin\u00e1ln\u00ed minulost\u00ed maj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed \u0161anci<\/a>, \u017ee budou v hlasov\u00e1n\u00ed zvoleni. M\u016f\u017ee to zn\u00edt divn\u011b, ale d\u00e1v\u00e1 to perfektn\u00ed smysl: pokud m\u00e1te ve sv\u00e9m okol\u00ed tak nebezpe\u010dn\u00e9ho padoucha, kter\u00fd u\u017e se kv\u016fli sv\u00e9mu byznysu dostal i za katr, bude asi lep\u0161\u00ed si to s n\u00edm nerozh\u00e1zet. Ve volb\u00e1ch nav\u00edc \u010dasto kandiduj\u00ed cel\u00e9 mafi\u00e1nsk\u00e9 klany, pochopiteln\u011b ka\u017ed\u00fd \u010dlen rodiny za jinou stranu, aby si to v\u0161echno p\u011bkn\u011b pojistili. No a Bih\u00e1r je st\u00e1t, kter\u00fd v t\u011bchto praktik\u00e1ch naprosto vynik\u00e1. Ve volb\u00e1ch do zdej\u0161\u00edho z\u00e1konod\u00e1rn\u00e9ho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed v roce 2015 se do sn\u011bmovny dostalo fantastick\u00fdch 58 % kandid\u00e1t\u016f<\/a> obvin\u011bn\u00fdch z trestn\u00fdch \u010din\u016f. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201eD\u017eab tak rah\u00e9g\u00e1 \u00e1l\u00fa, tab tak rah\u00e9g\u00e1 L\u00e1l\u00fa,\u201c<\/em> \u0159\u00edkaj\u00ed s oblibou ob\u010dan\u00e9 Bih\u00e1ru. Dokud budou brambory, vydr\u017e\u00ed i L\u00e1l\u00fa. Jen\u017ee star\u00e9 politologick\u00e9 p\u0159\u00edslov\u00ed se pomalu za\u010d\u00edn\u00e1 napl\u0148ovat. Bih\u00e1rsk\u00e9 zem\u011bd\u011blstv\u00ed je v trosk\u00e1ch a v\u0161estrann\u011b legend\u00e1rn\u00ed v\u016fdce n\u00edzk\u00fdch kast L\u00e1l\u00fa Pras\u00e1d J\u00e1dav, proslul\u00fd nejen politickou nezni\u010ditelnost\u00ed, ale tak\u00e9 nezam\u011bnitelnou \u0161edivou ofinou, toho \u010dasu vysed\u00e1v\u00e1 ve v\u011bzen\u00ed. Z jeho osudu plyne ponau\u010den\u00ed, \u017ee a\u017e budete cht\u00edt z er\u00e1rn\u00edch pen\u011bz po\u0159\u00eddit krmivo pro zv\u00ed\u0159ata<\/a> a ud\u011blat si z toho v\u00fdnosn\u00fd vedlej\u0161\u00e1k, tak to s nadsazov\u00e1n\u00edm n\u00e1kupn\u00edch cen rad\u0161i moc nep\u0159eh\u00e1n\u011bjte. Ale \u017e\u00e1dn\u00fd strach, L\u00e1l\u00fa p\u00ed\u0161e z lochu aspo\u0148 otev\u0159en\u00e9 dopisy<\/a> a brambory po\u0159\u00e1d jsou, aspo\u0148 tedy uvnit\u0159 znamenit\u00e9 pan\u00edr d\u00f3sy<\/em> za 50 rupi\u00ed. Konec sv\u011bta je zat\u00edm odd\u00e1len.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Odb\u00edj\u00ed p\u016flnoc, do n\u00e1dra\u017eky se stahuje tak\u00e9 person\u00e1l soused\u00edc\u00edch st\u00e1nk\u016f a v\u0161ichni prodava\u010di usedaj\u00ed ke spole\u010dn\u00e9 ve\u010de\u0159i. Nab\u00eddku spole\u010dn\u00e9ho stravov\u00e1n\u00ed tentokr\u00e1t odm\u00edt\u00e1m, nebo\u0165 na des\u00e1tou kolej se bl\u00ed\u017e\u00ed no\u010dn\u00ed Budh P\u00farnim\u00e1 Express do Ban\u00e1rasu. M\u016fj vag\u00f3n druh\u00e9 spac\u00ed t\u0159\u00eddy je jedin\u00fd, do n\u011bj\u017e se dala po\u0159\u00eddit rezervace. V\u0161echny ostatn\u00ed jsou jen druh\u00e1 sed\u00edc\u00ed narvan\u00e1 a\u017e po strop. Asi proto, \u017ee Bih\u00e1rci nemaj\u00ed ani na m\u00edstenku.<\/p>\n

A pt\u00e1te se, co ty roztrhan\u00e9 bankovky? Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee mi je v n\u00e1dra\u017ece vzali. Bez mrknut\u00ed oka.<\/p>\n