{"id":12002,"date":"2026-02-24T18:13:36","date_gmt":"2026-02-24T17:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vagus.cz\/?p=12002"},"modified":"2026-02-24T18:31:22","modified_gmt":"2026-02-24T17:31:22","slug":"%d0%ba%d0%b0%d1%84%d0%b5-nadrazky-bez-koleji-v-srdci-halice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vagus.cz\/?p=12002","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u0444\u0435 \u2013 n\u00e1dra\u017eky bez kolej\u00ed v srdci Hali\u010de"},"content":{"rendered":"

P\u0159ed v\u00e1lkou jsem velmi r\u00e1d p\u0159in\u00e1\u0161el na tenhle web recenze ukrajinsk\u00fdch n\u00e1dra\u017eek. Tehdy jsem v\u0161ak byl pouze v Zakarpat\u00ed. D\u00e1l jsem se dostal a\u017e v roce 2023 \u2013 jednak proto, \u017ee jsem kone\u010dn\u011b m\u011bl aspo\u0148 n\u011bjak\u00e9 pen\u00edze na to vyjet d\u00e1l a na del\u0161\u00ed dobu, stejn\u011b jako proto, \u017ee u\u017e mi ukrajin\u0161tina (kterou jsem se za\u010dal u\u010dit v listopadu 2021, po n\u00e1vratu z Muka\u010deva a recenzi m\u00edstn\u00ed n\u00e1dra\u017eky<\/a>) p\u0159e\u0161la v r\u00e1mci u\u010den\u00ed se p\u0159es Duolingo do krve.<\/p>\n

V neposledn\u00ed \u0159ad\u011b jsem teda taky pot\u0159eboval po roce pr\u00e1ce v TSK n\u011bkam vypadnout. A tak jsem tedy na konci b\u0159ezna 2023 vyrazil. RJ do P\u0159emy\u0161lu, cesta v\u00fdchodn\u00edm Polskem (m\u00e1 prvn\u00ed) byla zaj\u00edmav\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm t\u00edm, kdy\u017e jsem se kolem \u0161est\u00e9 r\u00e1no probudil, \u017ee na pol\u00edch kolem byl je\u0161t\u011b tu a tam sn\u00edh. V P\u0159emy\u0161lu samotn\u00e9m jsem zav\u00edtal v dev\u011bt r\u00e1no do tam\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1dr\u017eky Perla P\u0159emy\u0161lu<\/a>, po no\u010dn\u00ed j\u00edzd\u011b jsem si na toalet\u00e1ch vy\u010distil zuby, a v nadr\u00e1\u017ece samotn\u00e9 jsem si dal ovesnou ka\u0161i.<\/p>\n

O hodinu pozd\u011bji jel vlak do Lv\u00f3va. Na rozd\u00edl od Slovenska prob\u00edh\u00e1 celn\u00ed kontrola tak, \u017ee polsk\u00e1 strana m\u00e1 frontu p\u0159ed celn\u00edm n\u00e1stupn\u00edm prostorem (kde jsem a\u017e na ja\u0159e 2025 zjistil, \u017ee s EU pasem nen\u00ed t\u0159eba celou frontu st\u00e1t, ale rovnou je mo\u017en\u00e9 j\u00edt dovnit\u0159 budovy, a ukrajinsk\u00e1 kontrola prob\u00edh\u00e1 b\u011bhem j\u00edzdy vlaku od hranice, tak\u017ee kolem pob\u00edhaj\u00ed mal\u00ed kokr\u0161pan\u011bl\u00e9, \u010duchaj\u00edc\u00ed, jestli nevezete drogy, a voj\u00e1kyn\u011b s AKS-74U kontroluj\u00ed pasy).<\/p>\n

N\u00e1dra\u017e\u00ed ve Lvov\u011b je fakt hezk\u00e9. S n\u00e1dra\u017ekou<\/a> je to ale b\u011bhem v\u00e1lky v\u0161elijak\u00e9 \u2013 vedle \u010dek\u00e1n\u00ed ve vestibulu se d\u00e1 sednout do \u010dekac\u00ed haly, kter\u00e1 m\u00e1 vstupn\u00e9 40 h\u0159iven na hodinu (v \u00fanoru 2026 ekvivalent 20 K\u010d) a uprost\u0159ed je centr\u00e1ln\u00ed kiosek, kde si \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee d\u00e1t \u010daj, kafe, su\u0161enku nebo d\u017eus. Ale… Nen\u00ed to ono. Od Mat\u011bje Hollana jsem tehdy m\u011bl krom jin\u00e9ho tip na \u201ekafe\u201c. Kafe v ulici Bohdana Chmelnick\u00e9ho. To na\u0161t\u011bst\u00ed bylo na trase tramvaje \u010d\u00edslo 6, kterou jsem jel k hotelu \u0426\u0456\u0441\u0430\u0440, kde jsem byl ubytov\u00e1n. L\u00edstek tehdy st\u00e1l 10 h\u0159iven a \u010dlov\u011bk si jej ozna\u010dil \u0161t\u00edp\u00e1tkem na parapetu okna rozhrkan\u00e9 Tatry KT4SU na \u00fazk\u00e9m rozchodu. Na recepci zaplat\u00edm, v pokoji vybal\u00edm a hned vyr\u00e1\u017e\u00edm do ulic.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kafe v ulici Bohdana Chmelnick\u00e9ho<\/h3>\n

Kafe je nen\u00e1padn\u00e9 a lehce \u010dp\u00ed zatuchlinou. Uvnit\u0159 jsou stolky, u kter\u00fdch star\u0161\u00ed d\u00e1my pij\u00ed z hrnk\u016f k\u00e1vu a p\u00e1nov\u00e9 sed\u00ed nej\u010dast\u011bji s \u010dajem s citronem a nezbytn\u00fdm 100hramem horilky. Citron p\u0159eb\u00edj\u00ed lehk\u00fd z\u00e1tuch.<\/p>\n

Za barem stoj\u00ed star\u0161\u00ed pan\u00ed, u n\u00ed klasick\u00e1 star\u00e1 v\u00e1ha se dv\u011bma plochami na v\u00e1\u017een\u00ed, sklen\u011bn\u00e1 v\u00fdstavka s chleb\u00ed\u010dky a kanapkami r\u016fzn\u00fdch druh\u016f, vejci mim\u00f3za a dal\u0161\u00edmi pochutinami. Jdu na to postupn\u011b. Nejd\u0159\u00edv si d\u00e1m \u010daj s citronem, kanapku se s\u00fdrem a druhou se slaninou, vid\u00edm voln\u00fd stolek, p\u0159ipoj\u00edm se na Wi-Fi vedlej\u0161\u00edho podniku, kam jsem sko\u010dil na presso (23 h\u0159iven) a d\u00e1v\u00e1m si sv\u00e9 prvn\u00ed j\u00eddlo. Lahoda. Kanapka, ze sv\u011btl\u00e9ho vzdu\u0161n\u00e9ho chleba, \u010daj, dohromady za 51 h\u0159iven. Naprost\u00e1 lahoda. Pak si d\u00e1v\u00e1m je\u0161t\u011b raj\u010datov\u00fd d\u017eus, a stohram horilky. 34 h\u0159iven.<\/p>\n

Nyn\u00ed se slu\u0161\u00ed ok\u00e9nko pro neznal\u00e9. Zat\u00edmco pivo nebo nealko se v Ukrajinsk\u00fdch podnic\u00edch m\u011b\u0159\u00ed na t\u0159etinky, p\u016fllitry, apod., stejn\u011b jako u n\u00e1s, tak tvrd\u00fd chlast si st\u00e1le dr\u017e\u00ed metodiku gram\u00e1\u017ee. Tedy m\u00edsto \u201evelkej re\u017en\u00fd\u201c by \u010dlov\u011bk objedn\u00e1val 50hram. Samoz\u0159ejm\u011b, pokud \u010dlov\u011bk nen\u00ed ve sp\u011bchu, je mnohem p\u0159\u00edhodn\u011bj\u0161\u00ed si objednat 100hram a potom postupn\u011b up\u00edjet. Po t\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159ech letech od toho v\u00fdletu mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee tehdy m\u00e1 ukrajin\u0161tina nebyla nejlep\u0161\u00ed, a tak, kdy\u017e se m\u011b pan\u00ed od vedlej\u0161\u00edho stolu ptala, jak se jmenuju, a odkud jsem, na co\u017e jsem se ji sna\u017eil poctiv\u011b a popravd\u011b odpov\u011bd\u011bt, za\u010dal n\u011bjakej d\u011bda na m\u011b hul\u00e1kat.<\/p>\n

Tehdy jsem z toho pochytil jen n\u011bco o tom, \u017ee jako \u017ee jak mluv\u00edm, a co m\u00e1m za probl\u00e9m. Zasko\u010den jsem pozvedl ruce v defenzivn\u00edm gestu s otev\u0159en\u00fdmi dlan\u011bmi a za\u010dal se omlouvat, ale jednoho strejce od stolu p\u00e1n\u016f s \u010dajem s citronem a nezbytn\u00fdm 100hramem to dop\u00e1lilo, za\u010dal hul\u00e1kat na d\u011bdka, a gestikuloval, a\u0165 jde z podniku ven. D\u011bdek skute\u010dn\u011b ode\u0161el. Po dvou letech jsem znova v m\u00e9 obl\u00edben\u00e9 Ukrajin\u011b, u\u010d\u00edm se Ukrajinsky, a stejn\u011b jsem n\u011bco posral. Ale strejcov\u00e9 mi kynou, a\u0165 jdu k nim ke stolu, zvou m\u011b na pan\u00e1ka a vysv\u011btlujou, pomalu, \u017ee si z toho nem\u00e1m nic d\u011blat, \u017ee d\u011bdek je n\u011bjakej magor, kterej se zasekl v tom, \u017ee se m\u00e1 mluvit rusky a \u017ee naopak oni cen\u00ed, \u017ee vid\u00ed cizince, kterej se sna\u017e\u00ed mluvit ukrajinsky. Omluv\u00edm se i pan\u00ed za barem, a kdy\u017e strejc\u016fm plat\u00edm rundu, m\u00e1lem ji mus\u00edm nutit, aby si ode m\u011b vzala tuz\u00e9r ve v\u00fd\u0161i 30 h\u0159iven, co\u017e odm\u00edt\u00e1, \u017ee je to moc pen\u011bz. Donesu pan\u00e1ky ke stolu, a bankovky j\u00ed na barpult d\u00e1m stejn\u011b. Do kafe v Ulici Bohdana Chmelnickeho chod\u00edm poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e jsem ve Lvov\u011b. Je to tu skv\u011bl\u00fd. A d\u011bdka? Toho jsem tam u\u017e nepotkal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kava v Ulici \u0160t\u011bp\u00e1na Ru\u010fjansk\u00e9ho<\/h3>\n

Jde\u0161 si po stometrovce, hlavn\u00ed Lvovsk\u00e9 promen\u00e1d\u011b, prosm\u00fdkne\u0161 se podchodem, zaka\u0161le\u0161 z mno\u017estv\u00ed prachu, kter\u00e9 tady ob\u010das je a \u0161t\u00edpe do o\u010d\u00ed, zahne\u0161 doprava \u2013 a aha! Kafe vedle restor\u00e1nu franc\u00fazsk\u00e9 kan\u00edkuly. Chleb\u00ed\u010dky, horilka pervak, plechovkov\u00e9 Lvovsk\u00e9, samoz\u0159ejm\u011b raj\u010datov\u00fd d\u017eus, vysok\u00fd t\u0159\u00edmetrov\u00fd strop, stolky, barovky u kasy. Je druh\u00fd den m\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy na ja\u0159e 2023 a vid\u00edm kr\u00e1sn\u011b vyrovnan\u00e9 chleb\u00ed\u010dky v chlazen\u00e9m pultu.<\/p>\n

Se sal\u00e1mem, se s\u00fdrem, se slaninou, no d\u00e1m si na tal\u00ed\u0159ek. Kvasu nemaje, d\u00e1v\u00e1m si pivo a kec\u00e1m s majiteli. P\u0159i zm\u00ednce \u010ceska se p\u0159ito\u010d\u00ed m\u00edstn\u00ed p\u00e1n v letech, kter\u00fd mi za\u010dne vypravovat, jak m\u00e1 r\u00e1d p\u00edsn\u011b Ji\u0159\u00edho Korna a Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9. Na\u0161t\u011bst\u00ed jde z hifi v\u011b\u017ee m\u00edstn\u00ed r\u00e1dio a nikde nen\u00ed Spotify, aby se dalo vyhov\u011bt p\u00e1novi v jeho hudebn\u00edm vkusu, a tak se da\u0159\u00ed debatu v\u00e9st sm\u011brem, \u017ee se mi ve Lvov\u011b moc l\u00edb\u00ed a \u017ee jsem r\u00e1d, \u017ee zn\u00e1 na\u0161e interprety, ani\u017e by jich bylo t\u0159eba sly\u0161et. Pervak te\u010de do n\u00e1s, na cigaret\u011b venku se m\u011b osazenstvo pt\u00e1, jak to s v\u00e1lkou vid\u00edm. Odpov\u00edd\u00e1m up\u0159\u00edmn\u011b, \u017ee si mysl\u00edm, \u017ee je jasn\u00e9, \u017ee Ukrajina peremo\u017ee. Ne kv\u016fli tomu, \u017ee by bylo na m\u00edst\u011b to \u0159\u00edct, ale kv\u016fli tomu, \u017ee Ukrajince u\u017e aspo\u0148 trochu zn\u00e1m, a v\u00edm, \u017ee se nikdy nevzdaj\u00ed. V deset se zav\u00edr\u00e1. O hodinu pozd\u011bji, kdy\u017e se doraz\u00edm v Kabanosu, jdu na hotel a p\u0159ipad\u00e1m si stra\u0161n\u011b malej. Lvov je moje druh\u00e1 Praha. Jsem tady skoro jak doma. Podobn\u00e1 architektura. Podobn\u011b nezvl\u00e1dnut\u00e1 automobilov\u00e1 doprava. \u010cesk\u00fd tramvaje, p\u0159\u00edjemn\u00fd parky, hospody, kav\u00e1rny, kostely, ko\u010di\u010d\u00ed hlavy, g\u00e9nius loci. Stra\u0161n\u011b p\u0159\u00edjemn\u00fd restaurace. Stra\u0161n\u011b p\u0159\u00edjemn\u00ed lidi na baru, kte\u0159\u00ed nikoho nemistrujou, ale kte\u0159\u00ed r\u00e1di vid\u00ed n\u011bkoho, kdo r\u00e1d jede do Ukrajiny.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kafe Nadija<\/h3>\n

Na Kafe Nadija jsem p\u0159i\u0161el a\u017e pozd\u011bji. Je naproti vchodu do hlavn\u00ed po\u0161ty, ale ob\u011b strany ulice jsou zahrazeny kovov\u00fdm pl\u016ftkem, kter\u00fd m\u00e1 zrovna zhruba takovou v\u00fd\u0161ku a zhruba takov\u00e9 mno\u017estv\u00ed ornament\u016f, \u017ee by se na tom \u010dlov\u011bk p\u0159izabil, kdyby p\u0159es to cht\u011bl l\u00e9zt. A mn\u011b u\u017e taky nen\u00ed dvacet, tak rad\u0161i neriskuju, a dojdu na p\u0159echod. V l\u00e9k\u00e1rn\u011b si koup\u00edm dezinfekci na ruce s moc hezk\u00fdm citronov\u00fdm \u010dmuchem. Nalevo od Nadiji je je\u0161t\u011b ml\u00e9\u010dn\u00fd bar, ale j\u00e1 jdu do mal\u00e9ho podniku, jeho\u017e v\u011bhlas t\u00e9\u017e podpo\u0159il zp\u011bv\u00e1k jm\u00e9nem Palindrom ve sv\u00e9m popov\u00e9m hitu<\/a>. Je zde to\u010den\u00e9 pivo, jak zmi\u0148uje p\u00edsni\u010dka, i deruny, pyri\u017eky a dal\u0161\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed j\u00eddla, stejn\u011b jako velmi dobr\u00fd bor\u0161\u010d \u2013 a samoz\u0159ejm\u011b kanapky. V ned\u011bli je tu zav\u0159eno, ale jinak si jedou otev\u00edrac\u00ed dobu od sedmi do sedmi, a je tu naprosto kr\u00e1sn\u011b.<\/p>\n

V\u00fd\u010depn\u00ed ve vest\u011b a b\u00edl\u00e9 ko\u0161ili \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee m\u00e1m na Pol\u00e1ka hezkou ukrajin\u0161tinu, a kdy\u017e mu vysv\u011btl\u00edm, \u017ee jsem \u010cech, je p\u0159ekvapen je\u0161t\u011b v\u00edc. Po bor\u0161\u010di vyp\u00ed\u0161u pohlednice, lou\u010d\u00edm se a jdu s nimi do schr\u00e1nky. Dal\u0161\u00ed podnik, ve kter\u00fd se sna\u017e\u00edm nav\u0161t\u00edvit poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e jsem ve Lvov\u011b.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kafe na teatralne<\/h3>\n

Tenhle podnik jsem up\u0159\u00edmn\u011b \u0159e\u010deno hledal. Mat\u011bj H. mi na n\u011bj d\u00e1l tip v \u00favodn\u00ed v\u00e1rce doporu\u010den\u00ed v b\u0159eznu 2023, ale jak na m\u011b Lvov byl nov\u00fd a novost chaotick\u00e1, mezi st\u00e1nky s pe\u010divem, s\u00fdrem a dal\u0161\u00edmi jsem jej proste nedok\u00e1zal za \u017eiv\u00e9ho Boha vyhm\u00e1tnout. Bylo to subjektivn\u011b jako st\u00e1nek v Hole\u0161ovick\u00e9 tr\u017enici, za Burzou 4, kter\u00fd m\u011bl naprosto \u00fa\u017easn\u00e9 jarn\u00ed z\u00e1vitky, ale mezi t\u011bmi v\u0161emi st\u00e1nky s nun\u010daky, boxery a off-brand tri\u010dky metalov\u00fdch kapel jsem na n\u011bj p\u0159i\u0161el a\u017e asi rok p\u0159edt\u00edm, ne\u017e ho v r\u00e1mci revitalizace zbourali.<\/p>\n

Tento osud Kafe na Teatr\u00e1ln\u011b nehroz\u00ed. Listopad 2025. Prvn\u00ed sn\u011bhov\u00e1 nad\u00edlka t\u00e9to sez\u00f3ny, slezu z bytu na ulici, p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, kam po sn\u00eddani a pr\u00e1ci s notebookem na ob\u011bd. Jdu sm\u011brem k t\u00e9 kup\u011b kr\u00e1mk\u016f \u2013 a kone\u010dn\u011b to vid\u00edm! Velk\u00e1 okna, zahr\u00e1dka, nyn\u00ed tedy bez stolk\u016f, dve\u0159e proti v\u00fd\u010depu, m\u00edstnost tak t\u0159i kr\u00e1t \u010dty\u0159i metry, a mal\u00e9 stolky, kovov\u00e9 \u017eidli\u010dky s ko\u017eenkov\u00fdm sezen\u00edm. Nad v\u00fd\u010depem sv\u011bteln\u00e1 tabule jak u Dvou Kohout\u016f, jen m\u00edsto piv za sto korun \u010dlov\u011bk vid\u00ed n\u00e1pisy jako \u201eBor\u0161\u010d 400: 55 h\u0159iven\u201c, \u201eVareniky 200: 65 h\u0159iven\u201c, \u201eKanapka se salem 1ks: 35 h\u0159iven\u201c, \u201eSal\u00e1t Dnistr 100: 45 h\u0159iven\u201c.<\/p>\n

Jsem une\u0161en. D\u00e1v\u00e1m si kanapku se salem, na kter\u00e9 je t\u00e9\u017e \u010desnek, okurka, do plastov\u00e9ho kel\u00edmku pivo za h\u0159iven \u010dty\u0159icet a s v\u00fdhledem do ulice po prav\u00e9 stran\u011b skrz okno do sebe nas\u00e1v\u00e1m moment naprost\u00e9 dokonalosti. A taky teda \u017eeru tu kanapku. Ni\u010d\u00edm neru\u0161en si up\u00edj\u00edm pivo z plastu, pak vylezu na cig\u00e1ro, pak se m\u011b pan\u00ed v\u00fd\u010depn\u00ed pt\u00e1, jestli si ned\u00e1m \u0159\u00edzek (maj\u00ed jej za 70) ale kanapka je up\u0159\u00edmn\u011b velmi syt\u00e1. Kdy\u017e pak p\u0159ijde chlap\u00edk asi o deset let star\u0161\u00ed ne\u017e j\u00e1, zept\u00e1 se, jestli by si mohl p\u0159isednout, j\u00e1 \u0159\u00edk\u00e1m \u017ee jo, klidn\u011b, dojde k naprosto neskute\u010dn\u00e9mu momentu v m\u00e9m vztahu v\u016f\u010di Ukrajin\u011b a ukrajin\u0161tin\u011b. Chlap\u00edk se toti\u017e, a to u\u017e rovnou objedn\u00e1v\u00e1 dva 50hramy, pt\u00e1, jak to te\u010f vypad\u00e1 v Zakarpat\u00ed. J\u00e1 odpov\u00edd\u00e1m, \u017ee jako jo, co jsem vid\u011bl, v U\u017eho i v Muka, tak dobr\u00fd, ale nev\u00edm, jestli mohu soudit. Chlap\u00edk mi \u0165ukne pan\u00e1kem na zdrav\u00ed \u2013 a \u0159ekne: \u201eNo v\u017edy\u0165 jse\u0161 Zakarpat\u011bc, ne?\u201c A v tu chv\u00edli jsem si p\u0159ipadal jako v posledn\u00ed t\u0159etin\u011b Vesm\u00edrn\u00e9 Odyssey.<\/p>\n

\u0160t\u011brbinovit\u00fd pr\u016flet kaleidoskopicky se m\u011bn\u00edc\u00edmi obrazy a barvami. Poprv\u00e9 si n\u011bkdo myslel, \u017ee m\u016fj akcent nen\u00ed polsk\u00fd, ale tenhle chlap\u00edk si myslel, \u017ee jsem ze Zakarpat\u00ed. Tedy \u017ee furt mluv\u00edm furt jak Hotentot, ale hotentot z Ukrajiny, ne jako ciz\u00ed. N\u00e1sledn\u011b jsme vypili dal\u0161\u00ed t\u0159i piva, dva 100hramy a j\u00e1 do sebe vm\u011bstnal je\u0161t\u011b jednu velmi sytou kanapku. Nu a pak byl \u010das zas vyrazit na proch\u00e1zku m\u011bstem!<\/p>\n