{"id":1651,"date":"2011-11-09T16:32:17","date_gmt":"2011-11-09T15:32:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vagus.cz\/?p=1651"},"modified":"2011-12-02T14:21:36","modified_gmt":"2011-12-02T13:21:36","slug":"v-londyne-na-vakzale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vagus.cz\/?p=1651","title":{"rendered":"V Lond\u00fdn\u011b na vakz\u00e1le"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.vagus.cz\/2011\/11\/09\/v-londyne-na-vakzale\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_titul.JPG\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"312\" \/><\/a><\/p>\n<p>Legenda prav\u00ed, \u017ee slovo vokzal, kter\u00e9 v ru\u0161tin\u011b ozna\u010duje vlakov\u00e9 n\u00e1dra\u017e\u00ed, vzniklo pot\u00e9, co Rusov\u00e9 p\u0159ijeli na lond\u00fdnsk\u00e9 n\u00e1dra\u017e\u00ed Vauxhall. Kdy\u017e jsme tam p\u0159ijeli my, zarazila n\u00e1s p\u0159edev\u0161\u00edm absence n\u00e1dra\u017en\u00ed osv\u011b\u017eovny.<\/p>\n<p><!--more-->Teori\u00ed, pro\u010d se v Rusku \u0159\u00edk\u00e1 velk\u00fdm n\u00e1dra\u017e\u00edm zrovna vokzal, je v\u00edce. Tradi\u010dn\u00ed vysv\u011btlen\u00ed tvrd\u00ed, \u017ee kdy\u017e ve 40. letech p\u0159ijela delegace rusk\u00fdch in\u017een\u00fdr\u016f do Lond\u00fdna na Vauxhall, \u017eelezni\u010dn\u00ed projektanti si mysleli, \u017ee se tak prost\u011b jmenuj\u00ed v\u0161echna n\u00e1dra\u017e\u00ed (podobn\u011b m\u00e1me v \u010de\u0161tin\u011b slovo notes, kter\u00e9 vze\u0161lo z francouzsk\u00e9ho se\u0161itu na pozn\u00e1mky). Omyl pak pr\u00fd je\u0161t\u011b posv\u011btil car Mikul\u00e1\u0161 I., kdy\u017e na ofici\u00e1ln\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b v roce 1844 nav\u0161t\u00edvil Vauxhall rovn\u011b\u017e.<\/p>\n<p>Zn\u00ed to sice hezky a zavd\u00e1v\u00e1 n\u00e1m to p\u0159\u00edle\u017eitost uchcechtnout se nad hloupost\u00ed tehdej\u0161\u00ed rusk\u00e9 elity, jen\u017ee to m\u00e1 h\u00e1\u010dek: slovo \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b bylo v ru\u0161tin\u011b zn\u00e1m\u00e9 u\u017e koncem 18. stolet\u00ed a p\u016fvodn\u011b ozna\u010dovalo z\u00e1bavn\u00ed park, a to podle lond\u00fdnsk\u00fdch Vauxhall Pleasure Gardens. Druh\u00e1 teorie proto hled\u00e1 splynut\u00ed vokzalu s n\u00e1dra\u017e\u00edm je\u0161t\u011b o n\u011bkolik let zp\u00e1tky. Prvn\u00ed rusk\u00e1 \u017eelezni\u010dn\u00ed tra\u0165 postaven\u00e1 v roce 1837 toti\u017e vedla z Petrohradu do Pavlovsk\u00e9ho pal\u00e1ce, zn\u00e1m\u00e9ho sv\u00fdmi rozlehl\u00fdmi zahradami. A kdy\u017e byl o rok pozd\u011bji vedle n\u00e1dra\u017e\u00ed postaven i koncertn\u00ed a tane\u010dn\u00ed s\u00e1l, za\u010dalo se stanici \u0159\u00edkat prost\u011b vokzal, a\u017e se to v\u017eilo po cel\u00e9m Rusku.<\/p>\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee n\u00e1dra\u017e\u00ed v lond\u00fdnsk\u00e9m Vauxhallu bylo postaveno a\u017e v roce 1848 &#8211; tedy o deset let pozd\u011bji, ne\u017e byl tento term\u00edn poprv\u00e9 pou\u017eit v Rusku. Je\u0161t\u011b zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed je, \u017ee Vauxhall Pleasure Gardens byly v roce 1841 po bankrotu majitel\u016f prod\u00e1ny v dra\u017eb\u011b a v roce 1859 zastav\u011bny; dnes tady najdete povyra\u017een\u00ed tak akor\u00e1t v gay klubech. A co je \u00fapln\u011b nejlep\u0161\u00ed: tahle anglicko-rusk\u00e1 lingvistick\u00e1 Mekka postr\u00e1d\u00e1 svou vlastn\u00ed n\u00e1dra\u017eku. M\u00edsto n\u00ed zde najdeme pouze st\u00e1nek s k\u00e1vou a st\u00e1nek s ovocem, kter\u00fd je vkusn\u011b vyzdoben fotkami uloven\u00fdch kapr\u016f. Bohu\u017eel, ne\u017e jsme stihli vyfotit \u0161upin\u00e1\u010de v detailu, majitel st\u00e1nku n\u00e1s odehnal. To bude asi ta p\u0159\u00edslove\u010dn\u00e1 britsk\u00e1 nep\u0159\u00edstupnost&#8230;<\/p>\n<p>P. S. \u0160koda, \u017ee v dob\u011b na\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy se nad Vauxhallem rozl\u00e9hala pov\u011bstn\u00e1 lond\u00fdnsk\u00e1 mlha. To by pak byly <a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Vauxhall_Station,_London_SE1_-_geograph.org.uk_-_1805655.jpg\" target=\"_blank\">panoramata<\/a>&#8230;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1651 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_352.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_352-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_353.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_353-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_360.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.vagus.cz\/wp-content\/vauxhall_360-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><script src=\"http:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/all.js#xfbml=1\"><\/script><fb:like href=\"http:\/\/www.vagus.cz\/2011\/11\/09\/v-londyne-na-vakzale\/\" send=\"true\" font=\"\"><\/fb:like><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legenda prav\u00ed, \u017ee slovo vokzal, kter\u00e9 v ru\u0161tin\u011b ozna\u010duje vlakov\u00e9 n\u00e1dra\u017e\u00ed, vzniklo pot\u00e9, co Rusov\u00e9 p\u0159ijeli na lond\u00fdnsk\u00e9 n\u00e1dra\u017e\u00ed Vauxhall. Kdy\u017e jsme tam p\u0159ijeli my, zarazila n\u00e1s p\u0159edev\u0161\u00edm absence n\u00e1dra\u017en\u00ed osv\u011b\u017eovny.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[26,12],"class_list":["post-1651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nadrazky","tag-kz","tag-npyrin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1651"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1838,"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1651\/revisions\/1838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vagus.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}