SI síla!

22 Čer

Pokud jste berlínský salonní intelekuál (a pokud nejste, tak co děláte v Berlíně?), můžete bydlet v jedné ze tří čtvrtí. Na prvním místě je samozřejmě Mitte, což je čtvrť, která má všechny cool ošuntělé kavárničky se sojovým latté a připojením na internet a rozkošné parky s rozlehlými trávníky (a co si budem povídat, i Brandenburger Toa – to není chyba, to je foneticky).

Na druhém místě je Prenzlauer Berg (zde bydlí KZ), který je známý tím, že je tu ten nejlepší blešák v celém městě, všichni, kdo se sem přistěhují, mají brzy dítě (a děti jsou v Berlíně ohromně cool, protože s nimi můžete vysedávat v cool kavárničkách a pít latté a nebo se válet v parku) a navíc je to odsud blízko do Mitte. Třetí místo zastává Friedrichshain (či F-Hain), kde jsou trendy klubíky a nechybí ani kavárničky a rozlehlý Volkspark se sochou brigadýra tancujícího breakdance.

Ale Mitte je prostě Mitte, a to ví každé SIčko. Aby to bylo jasné i vám, předkládám famózní hymnu salonních intelektuálů. Členové gruppy The Durags, Crank Sinatra a Vanessa Parodie, vědí o čem zpívají…

Všechna zmiňovaná místa v textu jsou reálná a plná SIček.

The Durags – Yeah yeah

Das mein Hodensack so schwitzt
weil meine Hose so eng sitzt,
das find ich stark,
ich bin im Weinbergspark.

Das mir Milch im Schnauze hängt
Und somit Blicke auf mich lenkt,
Das macht mich Stolz
Ich bin im Oberholz

Das ich Nachts kein Durchblick habe
Weil ich Sonnenbrille trage
Das find ich chick
Ich bin im Pick Nick

Keine Schuhe sind zu bunt
Keine Leggins ist zu grell
Ich geh nachts ins White Trash
Finde den Justice halb fresh

Denn ich bin retro cool und Mitte
Was will man mehr?
Ich bin retro cool und Mitte
Oh yeah yeah

Was ist das für ein cooler boy
Der sieht aus wie Erlend Øye
Der verstehr was vom Trend
Ich bin im WeekEnd

Wir diskutieren über Style
Wir finden Trucker Cappies geil
Wir finden Mainstream richtig schlimm
Wir fahren ins Kim.

Ich finde seine Masche cool
Er findet meine Tasche cool
Wir kommen langsam richtig nah
Wir gehen ins Luxa.

Seine Schuhe sind echt bunt
Meine Leggins ist echt grell
Ich geh nachts ins White Trash
Wir sind retrosexuell

The Durags – Jé jé

Šourek se mi potí děsně
Páč gatě mám nastřelený těsně
To je teda vážně síla
Jsem ve Weinbergparku, moje milá.

Mlíko namatlaný mám na kníra
A proto na mě každý zírá
Rád se každému předvedu
Jsem ve Svatém Naddřevu

To že v noci vidím kulový
Páč mám brýle sluneční a kůlový
To mi přijde šik
Jsem v klubu Picknick

Žádný boty mi nejsou dost barevný
Žádný legíny mi nejpřijdou dost křiklavý
V noci chodím do White Trash (hip nálevny)
Klub Justice je jen z poloviny tak lákavý

Prorože jsem retro cool a Mitte
Co můžem chctít víc?
Jsem retro cool a Mitte
Ó jé jé

Co je to za kůlovskýho bóje
Připomíná mi Erlenda Øye
Ten ví, co je to trend
Jsem v klubu Week-End

Diskutujem o stylu
kšiltovky uctíváme jako mohylu
Mainstream nám přijde vážně zlej
Jedem do Kim klubu, děj se co děj

Jeho styl mi přijde cool
Jemu přijde moje kabelka cool.
A pomalu se sbližujeme
V döneru Luxa se nažereme.

Jeho boty jsou fakt barevný
Barvy mých legín jsou spektakulární
Jdeme do White Trash (hip nálevny)
Jsme retrosexuální

Zaposlouchejte se… Slyšíte v pozadí to Prenzlauer Berg? Tak tady bydlí KZ!

P.S. Není víc sexy slova, než rrretrro řečené s německým přízvukem.

P.P.S. Všimněte si reprezentace berlínského hipstera:
- dready (aspoň vzadu)
- pejzy
- knír (či jiný podobný bizár sestřih vousů)
- sportovní oblečení nošené na denní příležitosti

Skutečně vám to nikoho nepřipomíná?

Comments are closed.